{"id":1341,"date":"2025-02-28T08:27:14","date_gmt":"2025-02-28T07:27:14","guid":{"rendered":"https:\/\/juliapozuelo.com\/servicio\/audiovisuels\/"},"modified":"2025-11-06T06:05:39","modified_gmt":"2025-11-06T05:05:39","slug":"audiovisuels","status":"publish","type":"servicio","link":"https:\/\/juliapozuelo.com\/fr\/servicio\/audiovisuels\/","title":{"rendered":"AUDIOVISUELS"},"content":{"rendered":"\n

Les contenus audiovisuels comptent parmi les moyens de communication les plus puissants, mais pour qu\u2019ils marquent les esprits, leur message doit parvenir de mani\u00e8re efficace \u00e0 chaque public. La localisation de contenus audiovisuels ne se r\u00e9duit pas \u00e0 la traduction de dialogues ou de sous-titres, elle est \u00e9galement la garantie d\u2019un message compr\u00e9hensible, naturel et adapt\u00e9 au contexte culturel du public cible.<\/p>\n\n

Que vous ayez besoin de traduire et d\u2019adapter des jeux vid\u00e9o, de sous-titrer des vid\u00e9os d\u2019entreprise ou de cr\u00e9er des textes pour l\u2019audiodescription, je fais en sorte que vos contenus audiovisuels d\u00e9passent les fronti\u00e8res sans y laisser leur essence.<\/p>\n\n

Chaque d\u00e9tail a son importance pour que l\u2019exp\u00e9rience soit fluide et immersive. Avec une localisation pr\u00e9cise et bien r\u00e9alis\u00e9e, votre message restera fid\u00e8le \u00e0 son intention d\u2019origine et sa r\u00e9sonance aupr\u00e8s de votre public ne d\u00e9pendra ni de la langue ni du format.<\/p>\n\n

Si vous souhaitez que vos contenus audiovisuels atteignent davantage de personnes en pr\u00e9servant la qualit\u00e9 et les \u00e9motions de leur version d\u2019origine, comptez sur moi.<\/p>\n\n

<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1251,"template":"","class_list":["post-1341","servicio","type-servicio","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\nAUDIOVISUELS - Julia Pozuelo<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"AUDIOVISUELS - Julia Pozuelo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les contenus audiovisuels comptent parmi les moyens de communication les plus puissants, mais pour qu\u2019ils marquent les esprits, leur message doit parvenir de mani\u00e8re efficace \u00e0 chaque public. La localisation de contenus audiovisuels ne se r\u00e9duit pas \u00e0 la traduction de dialogues ou de sous-titres, elle est \u00e9galement la garantie d\u2019un message compr\u00e9hensible, naturel et […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/juliapozuelo.com\/fr\/servicio\/audiovisuels\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Julia Pozuelo\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-06T05:05:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/juliapozuelo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/juliapozuelo_collage_servicio_audivisual-min.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"557\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"542\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@juliatraduce\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/juliapozuelo.com\\\/fr\\\/servicio\\\/audiovisuels\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/juliapozuelo.com\\\/fr\\\/servicio\\\/audiovisuels\\\/\",\"name\":\"AUDIOVISUELS - Julia Pozuelo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/juliapozuelo.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/juliapozuelo.com\\\/fr\\\/servicio\\\/audiovisuels\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/juliapozuelo.com\\\/fr\\\/servicio\\\/audiovisuels\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/juliapozuelo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/juliapozuelo_collage_servicio_audivisual-min.png\",\"datePublished\":\"2025-02-28T07:27:14+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-06T05:05:39+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/juliapozuelo.com\\\/fr\\\/servicio\\\/audiovisuels\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/juliapozuelo.com\\\/fr\\\/servicio\\\/audiovisuels\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/juliapozuelo.com\\\/fr\\\/servicio\\\/audiovisuels\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/juliapozuelo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/juliapozuelo_collage_servicio_audivisual-min.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/juliapozuelo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/juliapozuelo_collage_servicio_audivisual-min.png\",\"width\":557,\"height\":542},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/juliapozuelo.com\\\/fr\\\/servicio\\\/audiovisuels\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/juliapozuelo.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Servicios\",\"item\":\"https:\\\/\\\/juliapozuelo.com\\\/fr\\\/servicio\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"AUDIOVISUELS\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/juliapozuelo.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/juliapozuelo.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Julia Pozuelo\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/juliapozuelo.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/juliapozuelo.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/juliapozuelo.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Julia Pozuelo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/juliapozuelo.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/juliapozuelo.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/juliapozuelo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/isotipo_juliapozuelo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/juliapozuelo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/isotipo_juliapozuelo.svg\",\"width\":212,\"height\":214,\"caption\":\"Julia Pozuelo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/juliapozuelo.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/juliatraduce\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"AUDIOVISUELS - Julia Pozuelo","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"AUDIOVISUELS - Julia Pozuelo","og_description":"Les contenus audiovisuels comptent parmi les moyens de communication les plus puissants, mais pour qu\u2019ils marquent les esprits, leur message doit parvenir de mani\u00e8re efficace \u00e0 chaque public. La localisation de contenus audiovisuels ne se r\u00e9duit pas \u00e0 la traduction de dialogues ou de sous-titres, elle est \u00e9galement la garantie d\u2019un message compr\u00e9hensible, naturel et […]","og_url":"https:\/\/juliapozuelo.com\/fr\/servicio\/audiovisuels\/","og_site_name":"Julia Pozuelo","article_modified_time":"2025-11-06T05:05:39+00:00","og_image":[{"width":557,"height":542,"url":"https:\/\/juliapozuelo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/juliapozuelo_collage_servicio_audivisual-min.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@juliatraduce","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/juliapozuelo.com\/fr\/servicio\/audiovisuels\/","url":"https:\/\/juliapozuelo.com\/fr\/servicio\/audiovisuels\/","name":"AUDIOVISUELS - Julia Pozuelo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/juliapozuelo.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/juliapozuelo.com\/fr\/servicio\/audiovisuels\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/juliapozuelo.com\/fr\/servicio\/audiovisuels\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/juliapozuelo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/juliapozuelo_collage_servicio_audivisual-min.png","datePublished":"2025-02-28T07:27:14+00:00","dateModified":"2025-11-06T05:05:39+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/juliapozuelo.com\/fr\/servicio\/audiovisuels\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/juliapozuelo.com\/fr\/servicio\/audiovisuels\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/juliapozuelo.com\/fr\/servicio\/audiovisuels\/#primaryimage","url":"https:\/\/juliapozuelo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/juliapozuelo_collage_servicio_audivisual-min.png","contentUrl":"https:\/\/juliapozuelo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/juliapozuelo_collage_servicio_audivisual-min.png","width":557,"height":542},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/juliapozuelo.com\/fr\/servicio\/audiovisuels\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/juliapozuelo.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Servicios","item":"https:\/\/juliapozuelo.com\/fr\/servicio\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"AUDIOVISUELS"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/juliapozuelo.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/juliapozuelo.com\/fr\/","name":"Julia Pozuelo","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/juliapozuelo.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/juliapozuelo.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/juliapozuelo.com\/fr\/#organization","name":"Julia Pozuelo","url":"https:\/\/juliapozuelo.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/juliapozuelo.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/juliapozuelo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/isotipo_juliapozuelo.svg","contentUrl":"https:\/\/juliapozuelo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/isotipo_juliapozuelo.svg","width":212,"height":214,"caption":"Julia Pozuelo"},"image":{"@id":"https:\/\/juliapozuelo.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/juliatraduce"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/juliapozuelo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/servicio\/1341","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/juliapozuelo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/servicio"}],"about":[{"href":"https:\/\/juliapozuelo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/servicio"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/juliapozuelo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1251"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/juliapozuelo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1341"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}