{"id":1700,"date":"2026-02-13T09:55:52","date_gmt":"2026-02-13T08:55:52","guid":{"rendered":"https:\/\/juliapozuelo.com\/proyecto\/correction\/"},"modified":"2026-02-13T10:24:18","modified_gmt":"2026-02-13T09:24:18","slug":"correction","status":"publish","type":"proyecto","link":"https:\/\/juliapozuelo.com\/fr\/proyecto\/correction\/","title":{"rendered":"Correction"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-6c531013 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p>Il existe deux types de correction : la correction orthotypographique et la correction stylistique. La premi\u00e8re consiste \u00e0 s&rsquo;assurer que le texte ne contient aucune faute d&rsquo;orthographe ou de frappe, c&rsquo;est-\u00e0-dire qu&rsquo;il est correct selon les r\u00e8gles de la langue et qu&rsquo;il ne contient aucune erreur typographique ou autre erreur technique. Voici quelques exemples d&rsquo;\u00e9l\u00e9ments corrig\u00e9s lors de cette phase de r\u00e9vision : erreurs grammaticales, utilisation des majuscules et des minuscules, utilisation des italiques, ponctuation des dialogues, suppression des r\u00e9p\u00e9titions lexicales inutiles, etc.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-6c531013 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p>La correction stylistique va encore plus loin et examine le texte en profondeur afin de le rendre aussi clair, concis et coh\u00e9rent que possible, sans jamais interf\u00e9rer avec la voix de l&rsquo;auteur. Par exemple, les phrases alambiqu\u00e9es sont r\u00e9organis\u00e9es pour \u00eatre plus lisibles, le vocabulaire est adapt\u00e9 au registre, les phrases d&rsquo;un paragraphe sont remani\u00e9es pour am\u00e9liorer le rythme, etc.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div>\n\n<p>En 2025, j&rsquo;ai suivi le parcours de correction \u00e9ditoriale propos\u00e9 par Cursiva et l&rsquo;Universit\u00e9 Pompeu Fabra, o\u00f9 j&rsquo;ai appris les ficelles de la correction orthotypographique et stylistique. Vous pouvez voir ici un exemple de mon travail.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1699,"template":"","categoria-proyectos":[66],"class_list":["post-1700","proyecto","type-proyecto","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","categoria-proyectos-correction"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Correction - Julia Pozuelo<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Correction - Julia Pozuelo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Il existe deux types de correction : la correction orthotypographique et la correction stylistique. La premi\u00e8re consiste \u00e0 s&rsquo;assurer que le texte ne contient aucune faute d&rsquo;orthographe ou de frappe, c&rsquo;est-\u00e0-dire qu&rsquo;il est correct selon les r\u00e8gles de la langue et qu&rsquo;il ne contient aucune erreur typographique ou autre erreur technique. Voici quelques exemples d&rsquo;\u00e9l\u00e9ments [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/juliapozuelo.com\/fr\/proyecto\/correction\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Julia Pozuelo\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-13T09:24:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/juliapozuelo.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Sample_correccion-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1136\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"890\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@juliatraduce\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/juliapozuelo.com\\\/fr\\\/proyecto\\\/correction\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/juliapozuelo.com\\\/fr\\\/proyecto\\\/correction\\\/\",\"name\":\"Correction - Julia Pozuelo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/juliapozuelo.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/juliapozuelo.com\\\/fr\\\/proyecto\\\/correction\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/juliapozuelo.com\\\/fr\\\/proyecto\\\/correction\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/juliapozuelo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Sample_correccion-1.jpg\",\"datePublished\":\"2026-02-13T08:55:52+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-13T09:24:18+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/juliapozuelo.com\\\/fr\\\/proyecto\\\/correction\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/juliapozuelo.com\\\/fr\\\/proyecto\\\/correction\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/juliapozuelo.com\\\/fr\\\/proyecto\\\/correction\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/juliapozuelo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Sample_correccion-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/juliapozuelo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Sample_correccion-1.jpg\",\"width\":1136,\"height\":890},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/juliapozuelo.com\\\/fr\\\/proyecto\\\/correction\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/juliapozuelo.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Proyectos\",\"item\":\"https:\\\/\\\/juliapozuelo.com\\\/fr\\\/proyecto\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Correction\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/juliapozuelo.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/juliapozuelo.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Julia Pozuelo\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/juliapozuelo.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/juliapozuelo.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/juliapozuelo.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Julia Pozuelo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/juliapozuelo.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/juliapozuelo.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/juliapozuelo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/isotipo_juliapozuelo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/juliapozuelo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/isotipo_juliapozuelo.svg\",\"width\":212,\"height\":214,\"caption\":\"Julia Pozuelo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/juliapozuelo.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/juliatraduce\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Correction - Julia Pozuelo","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Correction - Julia Pozuelo","og_description":"Il existe deux types de correction : la correction orthotypographique et la correction stylistique. La premi\u00e8re consiste \u00e0 s&rsquo;assurer que le texte ne contient aucune faute d&rsquo;orthographe ou de frappe, c&rsquo;est-\u00e0-dire qu&rsquo;il est correct selon les r\u00e8gles de la langue et qu&rsquo;il ne contient aucune erreur typographique ou autre erreur technique. Voici quelques exemples d&rsquo;\u00e9l\u00e9ments [&hellip;]","og_url":"https:\/\/juliapozuelo.com\/fr\/proyecto\/correction\/","og_site_name":"Julia Pozuelo","article_modified_time":"2026-02-13T09:24:18+00:00","og_image":[{"width":1136,"height":890,"url":"https:\/\/juliapozuelo.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Sample_correccion-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@juliatraduce","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/juliapozuelo.com\/fr\/proyecto\/correction\/","url":"https:\/\/juliapozuelo.com\/fr\/proyecto\/correction\/","name":"Correction - Julia Pozuelo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/juliapozuelo.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/juliapozuelo.com\/fr\/proyecto\/correction\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/juliapozuelo.com\/fr\/proyecto\/correction\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/juliapozuelo.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Sample_correccion-1.jpg","datePublished":"2026-02-13T08:55:52+00:00","dateModified":"2026-02-13T09:24:18+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/juliapozuelo.com\/fr\/proyecto\/correction\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/juliapozuelo.com\/fr\/proyecto\/correction\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/juliapozuelo.com\/fr\/proyecto\/correction\/#primaryimage","url":"https:\/\/juliapozuelo.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Sample_correccion-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/juliapozuelo.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Sample_correccion-1.jpg","width":1136,"height":890},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/juliapozuelo.com\/fr\/proyecto\/correction\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/juliapozuelo.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Proyectos","item":"https:\/\/juliapozuelo.com\/fr\/proyecto\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Correction"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/juliapozuelo.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/juliapozuelo.com\/fr\/","name":"Julia Pozuelo","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/juliapozuelo.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/juliapozuelo.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/juliapozuelo.com\/fr\/#organization","name":"Julia Pozuelo","url":"https:\/\/juliapozuelo.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/juliapozuelo.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/juliapozuelo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/isotipo_juliapozuelo.svg","contentUrl":"https:\/\/juliapozuelo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/isotipo_juliapozuelo.svg","width":212,"height":214,"caption":"Julia Pozuelo"},"image":{"@id":"https:\/\/juliapozuelo.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/juliatraduce"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/juliapozuelo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/proyecto\/1700","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/juliapozuelo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/proyecto"}],"about":[{"href":"https:\/\/juliapozuelo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/proyecto"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/juliapozuelo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1699"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/juliapozuelo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1700"}],"wp:term":[{"taxonomy":"categoria-proyectos","embeddable":true,"href":"https:\/\/juliapozuelo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categoria-proyectos?post=1700"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}